ATA Nº 12/COL CG LPEL RE/UFFS/2025

ATA DA NONA REUNIÃO ORDINÁRIA DE 2025 DO COLEGIADO DO CURSO DE GRADUAÇÃO EM LETRAS - PORTUGUÊS E ESPANHOL – LICENCIATURA

Aos treze dias do mês de novembro do ano de dois mil e vinte e cinco, às 13h30min, de forma remota, pela Plataforma Google Meet realiza-se a 09ª Reunião Ordinária do Colegiado do Curso de Graduação em Letras – Português e Espanhol – Licenciatura, da Universidade Federal da Fronteira Sul – Campus Realeza, presidida pela Coordenadora do Curso, Professora Márcia Adriana Dias Kraemer e secretariada por Jeani Escher Schmidt. Fazem-se presentes à reunião os membros do Colegiado: os Professores Naiane Carolina Menta Três, Saulo Gomes Thimóteo, Christiane Maria Nunes de Souza, Cristiane de Quadros, Sabrina Casagrande, o Servidor TAE Giuliano Kluch e os Discentes João Victor Vieira Ferreira e Daiana Fernanda Mota Dickel. Os Professores Ana Carolina Teixeira Pinto e Matheus França Ragievicz justificam a ausência. Iniciada a sessão e conferido o quórum regimental, a Professora Márcia Kraemer explica que a reunião está sendo realizada de forma remota devido a demanda de atividades docentes que inviabiliza o encontro presencial. Dessa forma, inicia a reunião apresentando a pauta e solicita aos membros se há a necessidade de inclusão ou alteração dos pontos mencionados. Todos concordam com a pauta apresentada. Dessa forma, passa-se a 1. EXPEDIENTE: 1.1 Informes: A Professora Christiane Nunes fala sobre a Oficina Pré-Enem realizada no Colégio 12 de Novembro, na qual são trabalhadas questões objetivas de linguagem e de redação. Para o ano de 2026, os organizadores da oficina pretendem realizar ações contínuas, a fim de trabalhar com os alunos as questões que envolvem o Exame nacional. Nunes informa que a Professora Júlia Vieira Tocheto de Oliveira, do Curso de Pedagogia, está desenvolvendo o Projeto de Extensão para equipar a Brinquedoteca. Caso alguém tenha livros infantis para doar, pode trazer e deixar com a Professora ou na Coordenação do Curso. Christiane reforça que nos dias 17 a 19 de novembro acontecem as atividades da Semana da Consciência Negra, todos estão convidados a participar. O Professor Saulo Thimóteo comenta que, entre as atividades da semana estarão disponíveis os jogos dos orixás para quem quiser conhecer. Thimóteo comenta que, entre os dias 17 e 19, estará participando de eventos em Portugal e que em função disso não estará presente nas atividades programadas. Sobre o CCR de Projetos de Pesquisa I, o Professor Saulo informa que organizou a distribuição dos alunos conforme temáticas e afinidades com os estudos dos professores do Curso. O trabalho do CCR de Projeto de Extensão I será realizado pela turma toda. A Professora Naiane Três informa que dia 19 de novembro irá com os Professores Matheus França, Ana Carolina Teixeira e a gestão do Campus para um evento em Dionísio Cerqueira, com o intuito de formalizar projetos de extensão com as escolas de fronteira. No dia 20 de novembro, a Professora Naiane acompanhará os alunos do CCR Estudos Avançados em Língua Espanhola IV: Práticas de Tradução no Ensino em viagem de estudos. A Professora Márcia Kraemer comenta sobre a realização do Enade no Colégio 12 de Novembro. Poucos Professores da UFFS estiveram recepcionando os alunos dos cursos na entrada da escola para realização do Exame. O Curso de Letras distribuiu camisetas, canetas, água para os alunos na ocasião. Kraemer considera que o local do Exame está aquém das instalações da UFFS, as quais têm melhor estrutura física para o acolhimento dos alunos. Constata-se a ausência de apenas uma aluna, a qual, até o momento, não é justificada. A Professora Márcia Kraemer também agradeceu aos Professores Matheus França e Christiane Nunes que se disponibilizaram a fazer uma revisão dos conteúdos com os alunos do curso, antes da prova. Na Sequência, a Professora Márcia Kraemer fala sobre a experiência de participar do V Congresso Internacional Ales, evento na Colômbia, em que divulgou pesquisas científicas realizadas na IES e pode constatar a presença de um público bastante distinto, dentre os quais brasileiros, chilenos, argentinos e uruguaios, considerando uma vivência enriquecedora. 1.2 Aprovação de Ata: A Ata 11/2025 - 8ª Reunião Ordinária, após revisão realizada pela Coordenação do Curso, foi aprovada pelo Colegiado. 2 ORDEM DO DIA: 2.1 Exame de Suficiência: A Servidora Jeani Schmidt informa que a aluna Jamily Martins Lopes solicitou a realização de Exame de suficiência para o CCR Linguística Aplicada ao Ensino e Aprendizagem de Língua Espanhola. Ela apresentou certificado de realização de curso de extensão para comprovar seu conhecimento sobre o conteúdo do CCR. O exame foi autorizado pelo Colegiado e a banca para realização do mesmo será composta pelos Professores Matheus França e Naiane Carolina Menta Três. A aluna Edinara Amaro também solicitou realização de exame de suficiência para o CCR Estudos Avançados em Língua Espanhola III: Prática de Textos II. Ela apresentou certificado de curso realizado em 2019 no CELUFFS, o qual, segundo a Professora Naiane Menta, não aborda o conteúdo trabalhado no componente. Diante disso o Colegiado nega o pedido da aluna. 2.2 Alteração de data de evento do CCR Socialização das Atividades de Extensão: A Professora Christiane Nunes pede ao Colegiado autorização para alterar a data do evento de Socialização das Atividades de Extensão previsto para 02 de dezembro de 2025. Ela sugere que o mesmo seja realizado em 09 de dezembro de 2025. Todos concordam. 2.3 Aprovação dos Planos de Curso do Semestre 2025.2: a Professora Márcia Kraemer informa que foram solicitados alguns ajustes nos planos de curso desse semestre e, em função disso, ocorreu o atraso na aprovação dos planos. Nesse sentido, solicita ao Colegiado se os planos entregues podem ser aprovados. Todos de acordo. 2.4 Resolução de Acompanhamento Pedagógico dos Estudantes: a Professora Márcia informa que o Professor Tiago da Costa encaminhou à coordenação de Curso a minuta da Resolução de Acompanhamento Pedagógico dos Estudantes. Após conversarem sobre o assunto, os membros do Colegiado entendem que a análise da minuta pode ser realizada pela comissão de neuro diversidade do Curso e que se algum professor está interessado no assunto, pode participar da análise. A comissão agendará reunião para discutir a minuta. 2.5 Unidades de Avaliação no SIGAA: A Professora Márcia informa que foi encaminhado e-mail para os professores reverem a necessidade de mudar a quantidade de avaliações que podem ser feitas no sistema SIGAA. Os professores que têm interesse em fazer a mudança devem encaminhar e-mail para a coordenação. Após discutir o assunto o Colegiado delibera a favor de manter duas avaliações, como já ocorre. 2.6 PSS para Substituição de Professores em 2026: Kraemer informa que o PSS para substituição da Professora Rosiane Moreira da Silva Swiderski foi encerrado e não foi possível contratar um professor para substituí-la. Será realizado novo PSS para contratação de professores para o ano de 2026, para substituir as Professores Rosiane Moreira da Silva Swiderski e Sabrina Casagrande. 2.7 Entrega de TCCs na Biblioteca do Campus: Kraemer avisa aos professores que a Coordenação recebeu um aviso da Biblioteca do Campus informando que o Curso está com a entrega de TCCs atrasada desde o ano de 2023. Os professores discutem sobre a publicação dos trabalhos dos alunos no Repositório da Universidade, uma vez que essa ação tem impossibilitado a publicação de artigos em outras revistas, pois descaracteriza o ineditismo da obra. O encaminhamento dado é levantar a regulamentação que exige o envio e publicação dos trabalhos no Repositório da UFFS e verificar o que pode ser feito para evitar problemas com outras publicações. 2.8 Orientação Docente: A Professora Márcia Kraemer informa que, a partir do primeiro semestre de 2026 será necessário o acompanhamento dos estudantes da primeira fase, pela figura do professor orientador. Assim, solicita aos demais professores quem pode assumir essa função. Os professores Matheus França, Sérgio Massagli, Saulo Thimóteo e Márcia Kraemer se dispõem a assumir essa função. 2.9 Oferta de CCRs para 2026.1: Kraemer informa que, com o afastamento da Professora Sabrina Casagrande, será necessário solicitar mais uma vaga no PSS para contratação de Professor substituto e que em função disso, a Professora Christiane Nunes irá assumir alguns dos CCRs ministrados pela Professora Casagrande, havendo a necessidade de repassar componentes que trabalha para o docente que será contratado. 2.10 Indicação de representante para compor a Comissão de Internacionalização: Diante do fato de que o Professor Marcos Roberto da Silva era membro da Comissão e que o mesmo retorna do seu afastamento no próximo semestre, o Colegiado indica seu nome para permanecer como representante. 2.11 Avaliação do Sepe: A Professora Márcia Kramer solicita aos professores que façam uma avaliação das atividades do Sepe. A Professora Sabrina Casagrande considera que é de grande importância ampliar o tempo das apresentações dos trabalhos, que o espaço pedagógico deve simular as apresentações em outros eventos e que a distribuição das comunicações deve ser feita pela equipe de editoração ou pelos próprios professores, para que haja um alinhamento dos trabalhos apresentados. A Professora Naiane Menta relata que não conseguiu participar de todas as atividades em função de outros eventos em que precisou estar presente, no entanto, considera que o Curso necessita aumentar sua participação e divulgar melhor as atividades que realiza. Por fim, a Professora Márcia Kraemer lê, então, a mensagem encaminhada por um aluno do Curso de Letras, o qual apresenta sugestões de melhoria sobre o trabalho de divulgação e a participação do Curso no SEPE. Kraemer relata que o aluno em questão esteve na manhã de quinta-feira no estande do Curso, realizando a recepção dos visitantes na IES. Esse espaço teve, como prerrogativa, o acolhimento aos participantes da comunidade externa no Evento, com atuação mais efetiva dos membros dos Projetos de Monitoria de Ensino Laboratório de Leitura e Produção Textual – LALEP e Neurodiversidade em foco: acolhimento, acompanhamento e apoio a estudantes neurodiversos no Campus Realeza, bem como do Projeto Adamastor: Laboratório de criação de jogos literários e do Projeto de Cultura Cuentacuentos, que se mobilizaram nos diferentes turnos ao longo de quatro dias de Evento, para acolher os visitantes e divulgar as atividades realizadas pelo Curso. Para ratificar o esforço da Coordenação, Kraemer relembra que solicitou aos professores, nas reuniões de Colegiado de agosto e de setembro, para que informassem quais atividades estariam orientando e/ou acompanhando durante o Sepe. Contudo, em função de diferentes outras atividades no mesmo período, que oneraram a carga horária dos docentes, apenas uma oficina de Espanhol foi ofertada. Nesse sentido, o Colegiado destaca que o Curso precisa trabalhar em conjunto e que os professores necessitam se responsabilizar pela divulgação dos projetos que realizam. Quanto aos apontamentos presentes na mensagem do acadêmico, o Colegiado concorda que todos os discentes podem e devem ser proativos, procurar os professores e colaborar com a divulgação das atividades que participam. Nada mais havendo a tratar, é encerrada a sessão, da qual Jeani Escher Schmidt lavra a presente Ata que, após aprovação, será devidamente assinada pela secretária e pela presidente.